Ford Focus Forum

Radek 1.8 16V píše:Neuměl byste, prosím, někdo tohle přeložit? Nějak si s tím nevím rady .

...Blaight yatchman.

Myslím, že to ani není anglicky Foneticky to je jako "blejt ječmen"

Nevím, překladač mi to nebere...

Blaight yatchman

"Blight yachtman"

pohroma moreplavca, na jachte a pod..ma to s tým nieco spolocne?
toto co si napisal musi mat tie dve chyby

No, možná jsi blízko...a co ten začátek, please?

Sou tam taky chyby

No je to možný...
...hlavně nechci nikoho zdržovat...není to tak důležitý!!!

Come shall then well bload ? Then well bload shell when blaight ! ...Blaight yatchman.
Kam šel ten velbloud? Ten velbloud šel ven blejt. Blejt ječmen.

Kašlete na angličtinu a čtěte ten text hezky nahlas

avrs: a ja si rikal, ze mi to nedava vubec smysl, fakt dobrej postreh

Kdysi mi to říkal lektor a já nad tím fáral jak idiot... Nakonec pomohl http://www.google.com

To avrs: vyhrál jsi...ale těšil jsem se, že to bude trochu dýl trvat

tak my si nad tim lameme hlavu a on radek si z nas dela srandu

To bylo jasný hned néééééééééééééé

Srandičky srandičky pánové....

dost dobrý, dostal jsem s tím i naše piloty

ty piloty z Prahy?